Fier de nos dernières quatre années ensemble

Durant ce mandat comme conseiller municipal, ce fut un honneur, un privilège ainsi qu’une expérience exaltante et enrichissante de représenter Saint-Boniface.

J’ai beaucoup appris, à la fois sur la meilleure façon de faire pression dans l’intérêt de ma communauté, de communiquer avec cette dernière et de me laisser guider par elle, et sur la façon de s’attaquer aux besoins et aux défis à long terme de la ville tout entière.

Voici quelques-unes des choses que j’ai accomplies pour vous en tant que conseiller, et certains des projets qui ont été entamés et sur lesquels j’aimerais continuer à travailler.

Continue reading “Fier de nos dernières quatre années ensemble”

My report on four years of work for you

Hello,

During this term on City Council, it has been an honour, a privilege, a thrilling and humbling experience representing St Boniface Ward.

I have learned a great deal, both about how best to lobby for the interests of my community, how to communicate and be guided by my community, and how to tackle the long term needs and challenges of our entire City.

Below are some of the things I have accomplished for you as Councillor, and some of the projects that have been initiated I hope to continue working on as Councillor.

Continue reading “My report on four years of work for you”

Winnipeg se trouve à la croisée des chemins

Winnipeg possède une histoire extraordinaire. Si nous affrontons nos défis et adoptons une vision favorisant des changements positifs, la ville peut aussi avoir un avenir extraordinaire.


Lisez mon message ci-dessous sur les défis auxquels nous sommes confrontés et les solutions que nous proposons.


Winnipeg est une ville étendue, à faible densité. Notre infrastructure coûte des centaines de millions à réparer et à entretenir. Notre assiette fiscale n’est pas assez importante et ne croît pas assez vite. Notre situation financière est mauvaise, comme c’est le cas pour de nombreuses villes du Canada. Durant ce mandat, moi-même et le Conseil auquel je siège, avons lutté pour rétablir la responsabilisation à l’Hôtel de Ville. Nous nous sommes également efforcés d’éviter un autre fiasco, comme le quartier général de la police, par l’entremise d’une série de nouvelles mesures. Je crois que nous avons fait beaucoup de chemin.
Continue reading “Winnipeg se trouve à la croisée des chemins”

Winnipeg is at a Crossroads

Winnipeg has an extraordinary history. If we face our challenges, and embrace a vision of positive change, It can have an extraordinary future too.

Read my message below about the challenges we face and our solutions.

Winnipeg is a spread out, low density city. Our infrastructure requires hundreds of millions to repair and maintain. Our tax base is not large enough nor is it growing fast enough. Our fiscal situation is poor, which is a similar situation faced by many cities across Canada. During this term, I and the Council I serve on, have fought to restore accountability to City Hall.  We also strove to prevent a repeat of the fiascos, like the Police Headquarters, through a variety of new initiatives. I believe we have come a long way.

Continue reading “Winnipeg is at a Crossroads”